अकाल मोक्षस्तूप पूजा मन्त्रः

27 February 2026 • Dr. Vamshi Krishna Ghanapāṭhī

आधिदैविक तापेषु प्रमीता वोपसर्गतः। अपमृत्युहता दष्टाः कालेन विधिचारतः।

असंस्कृत प्रमीता ये दूयन्ते प्रेतरूपिणः। ते सर्वे संप्रतार्यन्तां दत्तेन मम पूजनात्।।

Akāla Mōkṣastūpa Pūjā Mantraḥ

Ādhidaivika Tāpēṣu Pramītā Vōpasargataḥ। Apamr̥Tyuhatā Daṣṭāḥ Kālēna Vidhicārataḥ।

Asamskr̥Ta Pramītā Yē Dūyantē Prētarūpiṇaḥ। Tē Sarvē Sampratāryantāṁ Dattēna Mama Pūjanāt।।

అకాల మోక్షస్తూప పూజా మన్త్రః

ఆధిదైవిక తాపేషు ప్రమీతా వోపసర్గతః। అపమృత్యుహతా దష్టాః కాలేన విధిచారతః।

అసంస్కృత ప్రమీతా యే దూయన్తే ప్రేతరూపిణః। తే సర్వే సంప్రతార్యన్తాం దత్తేన మమ పూజనాత్।।

ಅಕಾಲ ಮೋಕ್ಷಸ್ತೂಪ ಪೂಜಾ ಮನ್ತ್ರಃ

ಆಧಿದೈವಿಕ ತಾಪೇಷು ಪ್ರಮೀತಾ ವೋಪಸರ್ಗತಃ। ಅಪಮೃತ್ಯುಹತಾ ದಷ್ಟಾಃ ಕಾಲೇನ ವಿಧಿಚಾರತಃ।

ಅಸಂಸ್ಕೃತ ಪ್ರಮೀತಾ ಯೇ ದೂಯನ್ತೇ ಪ್ರೇತರೂಪಿಣಃ। ತೇ ಸರ್ವೇ ಸಂಪ್ರತಾರ್ಯನ್ತಾಂ ದತ್ತೇನ ಮಮ ಪೂಜನಾತ್।।

आधिदैविक तापेषु प्रमीता वोपसर्गतः। अपमृत्युहता दष्टाः कालेन विधिचारतः। असंस्कृत प्रमीता ये दूयन्ते प्रेतरूपिणः। ते सर्वे संप्रतार्यन्तां दत्तेन मम पूजनात्।।

पदविभागः — Padavibhāga	आधिदैविक \| तापेषु \| प्रमीताः \| वा \| उपसर्गतः \| अपमृत्युहताः \| दष्टाः \| कालेन \| विधिचारतः \| असंस्कृत \| प्रमीताः \| ये \| दूयन्ते \| प्रेतरूपिणः \| ते \| सर्वे \| संप्रतार्यन्तां \| दत्तेन \| मम \| पूजनात्।।
अन्वयः — Anvaya	ये आधिदैविक तापेषु उपसर्गतः वा प्रमीताः, विधिचारतः कालेन अपमृत्युहताः दष्टाः, असंस्कृत प्रमीताः प्रेतरूपिणः दूयन्ते, ते सर्वे मम पूजनात् दत्तेन संप्रतार्यन्तां।
Bhāvārtha (English)	Those who have died due to supernatural afflictions or calamities, those killed by untimely death or bitten by time due to the movements of fate, and those uncremated deceased who suffer in the form of ghosts—may all of them be delivered by what is given through my worship.
तात्पर्यम् — Commentary	This verse is a prayer for the deliverance of souls who have met untimely or unfortunate deaths. It acknowledges various causes of death, including supernatural forces, accidents, and fate. The verse emphasizes the importance of offering worship and making donations to liberate these suffering souls from their ghostly existence, allowing them to attain a better state.

प्रतिपदार्थः — Pratipadārtha	आधिदैविक = ādhidevika (caused by supernatural forces); तापेषु = tāpeṣu (in afflictions); प्रमीताः = pramītāḥ (deceased); वा = vā (or); उपसर्गतः = upasargataḥ (from calamities); अपमृत्युहताः = apamṛtyuhatāḥ (killed by untimely death); दष्टाः = daṣṭāḥ (bitten); कालेन = kālena (by time); विधिचारतः = vidhicārataḥ (due to fate's movement); असंस्कृत = asaṃskṛta (uncremated); प्रमीताः = pramītāḥ (deceased); ये = ye (who); दूयन्ते = dūyante (suffer); प्रेतरूपिणः = pretarūpiṇaḥ (in the form of ghosts); ते = te (they); सर्वे = sarve (all); संप्रतार्यन्तां = sampratāryantāṃ (may be delivered); दत्तेन = dattena (by what is given); मम = mama (my); पूजनात् = pūjanāt (from worship)
रूपनिष्पत्तिः — Rūpa Niṣpatti	प्रमीताः — pra-√mā (to measure, die), kta, prathama-bahuvacana; दष्टाः — √daṃś (to bite), kta, prathama-bahuvacana; दूयन्ते — √dū (to suffer), Ātm., lat, prathama-bahuvacana; संप्रतार्यन्तां — sam-pra-√tṝ (to cross over), causative, Ātm., lot, prathama-bahuvacana; पूजनात् — √pūj (to worship), lyuṭ, pañcamī-ekavacana
सन्धिः — Sandhi	प्रमीताः वा → प्रमीता वो (o-kāra sandhi); ते सर्वे → ते सर्वे (visarga sandhi)
समासः — Samāsa	आधिदैविक तापेषु — आधिदैविकः तापः तेषु, karmadhāraya; अपमृत्युहताः — अपमृत्युना हताः, tṛtīyā-tatpuruṣa; प्रेतरूपिणः — प्रेतस्य रूपम् अस्ति येषाम्, bahuvrīhi

English Translation

1. May those who have perished from afflictions caused by divine forces, or from obstacles, struck down by untimely death, bitten by Time wandering according to destiny;

2. And those unrefined souls who have passed away and suffer in the form of spirits, may all of them be delivered by this worship offered by me.

Telugu Translation — తెలుగు అనువాదం

1. ఎవరైతే దైవిక శక్తుల వలన కలిగిన తాపాలకు గురై మరణించారో, లేదా ఆటంకాల వలన, అకాల మృత్యువు వలన హతులయ్యారో, విధి సంచారం ప్రకారం కాలంచే కరవబడ్డారో;

2. మరియు సంస్కారం లేనివారై ప్రేత రూపంలో బాధపడుతున్నారో, వారందరూ నాచే సమర్పించబడిన ఈ పూజ ద్వారా తరింపబడగలరు.